Région · Pays basque
Légendes du Pays basque — 3 contes et créatures du folklore basque
Un cyclope cousin de celui d'Homère, un capitaine conseillé par un serpent, un berger qui devient roi : le Pays basque et sa mythologie propre.
3 légendes · 16 min 11 d'écoute · 3 lieux incertains
En bref
Un cyclope borgne, un serpent qui guide un navire, un berger devenu roi : les 3 légendes du Pays basque racontées dans le podcast Légendes de France sont toutes issues de la première saison. Le Tartaro, cyclope du folklore basque, rappelle le Polyphème d'Homère ; le capitaine au serpent puise dans la riche mythologie basque des créatures serpentiformes ; le berger devenu roi est un conte populaire d'ascension. Les épisodes durent de 4 à 6 minutes.
Ce que racontent les 3 légendes du Pays basque
Le Tartaro, le capitaine au serpent et le berger devenu roi relèvent d'une mythologie qui se distingue nettement du reste du corpus du podcast : le Pays basque, avec sa langue et sa culture propres, a conservé un bestiaire et des figures qui n'appartiennent à aucune autre région française. Le Tartaro en est l'exemple le plus frappant — un cyclope borgne dont la parenté avec le Polyphème de l'Odyssée est souvent relevée, et que le conte de l'épisode met aux prises avec un valet rusé, jusqu'à pousser le géant à s'éventrer.
Le capitaine au serpent renvoie à un autre trait distinctif du folklore basque : la place qu'y tient le serpent, dont Herensuge, serpent ou dragon à plusieurs têtes, est la figure la plus redoutée. Le berger devenu roi, enfin, ancre ces récits dans la réalité sociale de la région : celle d'une culture pastorale de montagne, où le gardien de troupeau occupe une place centrale, y compris dans l'imaginaire du conte.
Les 3 légendes du Pays basque
Classées dans l'ordre du catalogue.
Biarritz
Le Tartare, un cyclope à Biarritz
Dans les forêts du Pays basque, un valet trop confiant entre au service d'un sorcier à la barbe rouge — et doit tromper le cyclope affamé qui rôde chez son maître.
Côte basque
Le capitaine au serpent
Sur la côte basque, à Bidart, un vieux capitaine ruiné suit les conseils d'un serpent rencontré sur la plage — sans savoir qu'il guide en réalité le fils disparu d'un roi.
Pays basque intérieur
Le berger devenu roi
Dans les montagnes du Pays basque intérieur, le berger Arnaud surprend un sabbat de sorcières et en retire, sans le vouloir, un secret qui le mènera jusqu'au trône.
Où se déroulent ces légendes
Les trois légendes basques se répartissent entre la côte et l'intérieur montagnard.
La côte basque
Le capitaine au serpent se rattache à la côte basque, sans lieu-dit précis. Le Tartaro, conte populaire, relève plutôt de la tradition orale des montagnes que du rivage.
Le Pays basque intérieur
Le berger devenu roi s'inscrit dans le versant montagnard de la région, terre de pastoralisme où s'est développée une riche tradition de contes consacrés aux bergers.
Carte des légendes de France
3 légendes géolocalisées. 3 lieux incertains, placés dans la région du récit — voir la liste complète ci-dessous pour le détail.
Une liste complète et équivalente de tous les territoires et de leurs légendes est disponible juste en dessous, dans la section « Explorer par région ».
- Biarritz — lieu incertain, quelque part au Pays basque
Le Tartare, un cyclope à Biarritz - Côte basque — lieu incertain, quelque part au Pays basque
Le capitaine au serpent - Pays basque intérieur — lieu incertain, quelque part au Pays basque
Le berger devenu roi
Histoire de la région
Trois provinces, une langue, deux royaumes
Le Pays basque français, Iparralde en basque, réunit trois provinces historiques : le Labourd sur la côte, la Basse-Navarre et la Soule dans l'intérieur montagneux. Leur ciment est l'euskara, la langue basque, l'une des rares langues d'Europe occidentale étrangères à la famille indo-européenne — un isolat dont l'origine reste débattue.
Les trois provinces n'ont pas suivi le même chemin. Le Labourd, rattaché au duché d'Aquitaine, partage le sort anglais de la Gascogne jusqu'au milieu du XVe siècle. La Basse-Navarre est le dernier fragment, au nord des Pyrénées, du royaume de Navarre : son roi, Henri III de Navarre, devient Henri IV de France en 1589, et Louis XIII proclame en 1620 l'union de la Navarre à la couronne. La côte, elle, vit de la mer — chasse à la baleine, pêche lointaine, course. C'est à Saint-Jean-de-Luz qu'est célébré en 1660 le mariage de Louis XIV et de l'infante Marie-Thérèse, scellant la paix des Pyrénées ; c'est à Biarritz que Napoléon III et l'impératrice Eugénie lancent, au XIXe siècle, la vogue des bains de mer.
Bestiaire régional
Mari, Basajaun et les lamiñak : un panthéon des grottes et des sources
Au-delà du Tartaro, la mythologie basque possède un véritable panthéon. Mari, divinité féminine, règne depuis les grottes des montagnes et commande, dit la tradition, aux orages. Basajaun, le « seigneur des bois », est un homme sauvage et velu, gardien des troupeaux, que les bergers redoutent autant qu'ils le respectent. Les lamiñak, êtres féminins des sources et des rivières, peignent leur chevelure avec un peigne d'or, tandis que Herensuge, serpent ou dragon à plusieurs têtes, incarne la menace la plus archaïque.
Le berger devenu roi touche à un autre pan de cet imaginaire : l'Akelarre, le sabbat des sorcières, que l'histoire a tragiquement pris au sérieux. En 1609, le magistrat bordelais Pierre de Lancre mène dans le Labourd une chasse aux sorcières restée parmi les plus sombres de l'histoire française — preuve qu'au Pays basque, la frontière entre légende et réalité fut parfois mortelle.
Toutes les légendes du Pays basque en un tableau
| Légende | Lieu | Série | Saison/Épisode | Durée | Lieu identifié ? |
|---|---|---|---|---|---|
| Le Tartare, un cyclope à Biarritz | Biarritz | Légendes régionales | S1E14 | 6 min 09 | Incertain |
| Le capitaine au serpent | Côte basque | Légendes régionales | S1E12 | 6 min 01 | Incertain |
| Le berger devenu roi | Pays basque intérieur | Légendes régionales | S1E15 | 4 min 01 | Incertain |
Questions fréquentes sur les légendes du Pays basque
Quelles sont les principales légendes du Pays basque ?
Les trois légendes du podcast sont le Tartaro, cyclope du folklore basque, le capitaine au serpent, et le berger devenu roi, conte populaire d'ascension sociale.
Qu'est-ce que le Tartaro ?
Un géant borgne du folklore basque, cousin du Cyclope Polyphème de l'Odyssée. Dans le conte raconté par l'épisode, il affronte un valet rusé qui le bat aux joutes de l'oiseau, du fromage et du fil, puis le pousse à s'éventrer en voulant l'imiter.
Combien d'épisodes le podcast consacre-t-il au Pays basque ?
Trois épisodes, tous issus de la première saison du podcast Légendes de France, série Légendes régionales.
Quelle est l'histoire du Pays basque français ?
Le Pays basque français réunit trois provinces historiques : le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule. Le Labourd a partagé le sort anglais de l'Aquitaine jusqu'au XVe siècle ; la Basse-Navarre, dernier fragment du royaume de Navarre au nord des Pyrénées, est unie à la couronne de France par Louis XIII en 1620.
Quelles sont les créatures les plus connues de la mythologie basque ?
La mythologie basque compte Mari, divinité des grottes et des orages, Basajaun, homme sauvage gardien des troupeaux, les lamiñak, êtres féminins des sources, Herensuge, serpent ou dragon à plusieurs têtes, et le Tartaro, géant borgne au cœur de l'une des trois légendes basques du podcast Légendes de France.
Pourquoi le folklore basque est-il si différent du reste de la France ?
Le Pays basque possède une langue et une culture propres, antérieures aux influences celtiques ou romaines dominantes ailleurs en France, ce qui explique un bestiaire et des figures légendaires — Tartaro, Herensuge, Basajaun — qui n'appartiennent à aucune autre région française.
Explorer plus loin
Où écouter
Légendes de France est disponible gratuitement sur les plateformes suivantes, et sur toute application acceptant un flux RSS.
Ou directement par le flux RSS de Légendes de France, à coller dans l'application de votre choix.