Dragons de France
Le Graoully de Metz — la légende du dragon lorrain vaincu par saint Clément
Un dragon terré dans l'amphithéâtre romain de Metz, un évêque venu de Rome, et une étole pour toute arme.

En bref
Le Graoully est un dragon légendaire de Metz, en Lorraine. Selon la tradition, il se terrait dans l'amphithéâtre romain de la ville et empoisonnait l'air de son souffle venimeux. Au IIIᵉ siècle, saint Clément, premier évêque de Metz, soumit la bête d'un signe de croix, la lia de son étole et la conduisit jusqu'aux bords de la Seille, où il lui ordonna de se noyer. Le Graoully est aujourd'hui l'emblème de Metz.
Écouter l'épisode
6 — Le Graoully de Metz (Dragons de France)
« Le dragon français qui terrifiait les Romains. »
Ou écouter directement sur Spotify, ou sur les autres plateformes en bas de page.
Version augmentée (S5E6) ; version originale : épisode 5 de la saison 1.
La légende de Le Graoully de Metz
Divodurum, IIIᵉ siècle
Metz s'appelle encore Divodurum et appartient à Rome. Son amphithéâtre, immense, a cessé d'accueillir les jeux. Les gradins se fendent, l'herbe monte entre les pierres, et quelque chose s'est installé dans l'arène vide. Des serpents, disent les uns. Un dragon, disent les autres : des ailes de chauve-souris, des écailles dures comme l'airain, deux rangées de crocs. La nuit, il monte au-dessus des toits. Les Messins ont appris à baisser la voix quand son ombre passe.
Un homme envoyé de Rome
Saint Pierre, dit la légende, envoie Clément évangéliser cette ville païenne. Clément arrive sans escorte et sans arme. Il a déjà dispersé une meute de loups d'un geste de la main ; il a déjà ressuscité la fille du gouverneur Orius, qui s'est fait baptiser. Un vieux légionnaire le met au défi : si tu fais des miracles, débarrasse-nous du Graoully.
L'étole et la Seille
Clément dit la messe, communie, et descend seul dans l'arène. Il refuse les soldats qui proposent de l'accompagner. Le peuple regarde de loin. La bête surgit de derrière une arche. Clément trace un signe de croix — et le monstre se couche. L'évêque défait son étole, la passe au cou du dragon, et le tire hors de la ville comme on mène un chien. Sur la rive de la Seille, il lui ordonne de se jeter dans la rivière. Le Graoully obéit, et les eaux se referment sur lui : le dragon de Metz meurt noyé.
Les versions les plus anciennes se contentaient de débarrasser l'arène de ses serpents. C'est la noyade que retient l'épisode, celle que la tradition messine a fixée au fil des siècles.
Ce qu'il en reste
Il n'y a plus de bête dans l'amphithéâtre. Mais rue Taison, on répétait encore il y a peu : taisons-nous, taisons-nous, voilà le Graoully qui passe.
Le Graoully de Metz en dix lignes
| Nom | Le Graoully |
|---|---|
| Variantes | Graouli, Graouilly, Graouilli, Graully, Grawly |
| Type | Dragon ailé, issu d'un « plus grand des serpents » |
| Région | Lorraine (Moselle) |
| Lieu | Metz — amphithéâtre romain |
| Époque du récit | IIIᵉ siècle |
| Adversaire | Saint Clément, premier évêque de Metz |
| Arme | Un signe de croix, puis l'étole épiscopale |
| Issue | Lié de l'étole, conduit aux bords de la Seille et noyé |
| Étymologie | De l'allemand « graulich » / « gräulich » : effroyable, monstrueux (hypothèse dominante). Une hypothèse concurrente le rattache au français « grouiller ». |
| Première mention | Paul Diacre, Gesta episcoporum Mettensium, entre 783 et 786 (épisode des serpents). Première version complète de la légende de saint Clément : fin du Xᵉ siècle. |
| Statut actuel | Emblème de la ville de Metz |
D'où vient la légende ?
La légende du Graoully n'est pas un récit de monstre : c'est un récit de conquête religieuse. Le dragon et le serpent sont, dans l'imaginaire médiéval, les figures conventionnelles du paganisme. Chasser la bête, c'est chasser les anciens cultes.
Le détail décisif est historique, non légendaire. Saint Clément, d'origine romaine, arrive à Metz vers 260 et installe sa première cathédrale **dans l'amphithéâtre abandonné**. Bâtir une église dans un monument romain était à l'époque un geste explicite : le christianisme s'installe littéralement dans la carcasse du monde qui le précède. La légende ne fait que raconter en images ce que l'archéologie confirme en pierres.
Le récit s'est ensuite épaissi. Paul Diacre, entre 783 et 786, ne parle que de serpents dont Clément débarrasse l'arène. Entre le XIᵉ et le XVIᵉ siècle, « le plus grand des serpents » devient un dragon buveur de sang envoyé par Dieu, et le saint ne le chasse plus : il le noie. Le monstre grandit à mesure que la légende vieillit.
Le Graoully a survécu à sa propre défaite. Son effigie était portée en procession du XIIᵉ siècle jusqu'à la Révolution. Il figure aujourd'hui sur les blasons de l'École nationale d'ingénieurs de Metz, du lycée Louis Vincent, du Rugby Club de Metz Moselle, et a longtemps orné celui du FC Metz. Une légende urbaine veut même que la toiture verte de la gare — bâtie à l'emplacement de l'amphithéâtre — soit faite de ses écailles.
Sur les traces du Graoully de Metz : Metz
Où voir — Une effigie du Graoully est suspendue rue Taison, près de la cathédrale. La plus ancienne sculpture connue du monstre se trouve au 10 rue Chèvremont, sur la « maison du serpent ». Le Graoully figure aussi dans la crypte de la cathédrale Saint-Étienne.
À visiter — Quartier de l'Amphithéâtre (Centre Pompidou-Metz) sur le site de l'arène ; musée de la Cour d'Or, qui conserve une statue de saint Clément en pierre de Jaumont tenant le dragon par son étole ; bords de la Seille.
Lieux liés — Amphithéâtre romain de Metz (quartier de l'Amphithéâtre) · Rivière Seille · Rue Taison · Crypte de la cathédrale Saint-Étienne · Musée de la Cour d'Or
Sur la carte
Metz, Lorraine — lieu identifié.
Emplacement de la légende : Metz, Lorraine, coordonnées 49.1193 N, 6.1757 E.
Pour aller plus loin
Saint Clément, premier évêque de Metz
La tradition messine fait de Clément le premier évêque de Metz, envoyé par saint Pierre en personne avec deux compagnons, Céleste et Félix, qui lui succèdent sur le siège épiscopal. Cette ascendance apostolique est une construction tardive : les récits consacrés aux premiers évêques de Metz ont été élaborés entre le Xᵉ et le XIVᵉ siècle par les abbayes de la ville et par l'évêché, soucieux de donner à leur Église la plus haute ancienneté possible.
Les historiens placent plutôt l'arrivée de Clément à la fin du IIIᵉ siècle. Le premier évêque de Metz dont l'existence est pleinement attestée, Hesperus, ne siège qu'en 535. Saint Clément est fêté le 23 novembre. Il appartient à la famille des saints sauroctones, ces saints « tueurs de dragons » dont la victoire sur la bête figure celle de l'Évangile sur les cultes païens.
Le Graoully dans l'imaginaire collectif
Aucun dragon français n'a autant colonisé la vie d'une ville. Après la disparition de la procession des Rogations à la fin du XVIIIᵉ siècle, un Graoully carnavalesque réapparaît à Metz dès 1850. Le FC Metz adopte en 1967 un blason associant le dragon à la croix de Lorraine, à l'initiative de son président Carlo Molinari ; depuis 2018, le club a pour mascotte un petit dragon surnommé « Grayou ».
Le Metz Hockey Club porte le surnom de « Graoully », et un groupe de supporters du FC Metz fondé en 1991 s'appelait la Section Graoully.
Sources
L'épisode « Le Graoully de Metz » a été écrit à partir des sources suivantes.
- Paul Diacre — Gesta episcoporum Mettensium, 783-786. Plus ancienne trace écrite de l'épisode des serpents de l'amphithéâtre.
- Louis Pitz — Contes et Légendes de Lorraine, Fernand Nathan
Texte et narration : Louis Brach · Épisode publié le · Page mise à jour le
Questions fréquentes sur Le Graoully de Metz
Qu'est-ce que le Graoully ?
Le Graoully est un dragon légendaire de Metz, en Moselle. La tradition le décrit ailé, couvert d'écailles impénétrables, vivant dans l'amphithéâtre romain de la ville et empoisonnant l'air de son souffle. Il est devenu l'emblème de Metz.
Qui a vaincu le Graoully ?
Saint Clément, premier évêque de Metz, arrivé de Rome vers 260. Selon la légende, il soumit le Graoully d'un signe de croix, sans arme, puis le lia de son étole épiscopale et le conduisit jusqu'à la Seille, où il le noya.
Que signifie le nom « Graoully » ?
L'hypothèse dominante rattache Graoully à l'allemand « graulich » ou « gräulich », qui signifie effroyable ou monstrueux. Une hypothèse concurrente y voit une dérivation du français « grouiller ». On rencontre aussi les graphies Graouli, Graouilly et Graully.
Pourquoi le Graoully est-il l'emblème de Metz ?
Son effigie était portée en procession dans Metz du XIIᵉ siècle jusqu'à la Révolution. Le dragon figure depuis sur les blasons de plusieurs institutions messines, dont l'École nationale d'ingénieurs de Metz, le lycée Louis Vincent et le Rugby Club de Metz Moselle.
Où peut-on voir le Graoully à Metz aujourd'hui ?
Une effigie du Graoully est suspendue rue Taison, près de la cathédrale. La plus ancienne sculpture connue se trouve au 10 rue Chèvremont, sur la « maison du serpent ». Le musée de la Cour d'Or conserve une statue de saint Clément tenant le dragon.
Le Graoully a-t-il vraiment existé ?
Le dragon est une figure symbolique du paganisme vaincu. En revanche, saint Clément est un personnage historique : arrivé à Metz vers 260, il installa sa première cathédrale dans l'amphithéâtre romain abandonné, ce que l'archéologie confirme.
Pourquoi la rue Taison s'appelle-t-elle ainsi ?
La tradition messine rattache le nom de la rue Taison à la formule que répétaient les habitants lorsque le Graoully survolait les toits : « taisons-nous, taisons-nous, voilà le Graoully qui passe ». Une effigie du dragon y est suspendue.
À découvrir aussi
Où écouter
Légendes de France est disponible gratuitement sur les plateformes suivantes, et sur toute application acceptant un flux RSS.
Ou directement par le flux RSS de Légendes de France, à coller dans l'application de votre choix.